Good Samaritan Act

First Aid & CPR Spain

Ang Mabuting Samaritano: habag at proteksyon

Hango sa Bibliya (Lucas 10:25-37), isinasalaysay ng talinghaga ng Mabuting Samaritano kung paanong ang isang manlalakbay na iniwang mamatay ay iniligtas ng isang estranghero na nag-alaga at bumantay sa kanya. Higit pa sa relihiyosong konteksto nito, naghahatid ito ng unibersal na mensahe: ang moral na obligasyong tumulong sa iba na nasa panganib, nang may habag at pagkamapagkawanggawa.

Inspirado ng prinsipyong ito, maraming batas na tinatawag na batas ng Mabuting Samaritano ang ipinatupad sa buong mundo upang protektahan mula sa legal na paghahabla ang mga tumutulong nang may mabuting hangarin sa isang emergency. Gayunpaman, nag-iiba ang eksaktong saklaw ng proteksyong ito sa bawat hurisdiksiyon: narito ang itinatakda ng batas na umiiral sa inyong rehiyon.

Sipi ng batas

Batas na umiiral Kodigo Penal, Art. 195-196 (Ley Orgánica 10/1995) — krimen ng «omisión del deber de socorro» (pagkabigong magbigay ng tulong)
Saklaw ng proteksyon Pinarurusahan ng Art. 195 ang sinumang hindi tumulong sa isang walang kalaban-labang tao na nasa maliwanag at malubhang panganib gayong magagawa niya ito nang walang panganib. Pinabibigat ng Art. 196 ang parusa sa mga propesyonal sa kalusugan na tumatangging tumulong. Walang hiwalay na kalasag laban sa civil na pananagutan para sa boluntaryong tagasagip; ang proteksyon nito ay nakasalalay sa kalagayan ng pangangailangan at sa legal na tungkuling kumilos.
Obligasyong tumulong Oo
Parusa sa hindi pag-tulong Multa na 3 hanggang 12 buwan (Art. 195 CP); kung ang aksidente ay dulot ng taong hindi tumulong, hanggang 6 na buwan–2 taon na pagkakabilanggo
Proteksyon ng pananagutan sa AED Hindi
Legal na obligasyong tumulong

Ang iyong proteksyon sa ilalim ng batas

Sa Espanya, hindi lang basta pinahihintulutan ng batas ang tagasagip na may mabuting hangarin: umaasa ito rito. Pinarurusahan ng Kodigo Penal (Art. 195-196, Ley Orgánica 10/1995) ang omisión del deber de socorro, ang hindi pagtulong sa isang walang kalaban-labang tao na nasa maliwanag at malubhang panganib gayong magagawa mo ito nang walang panganib. Walang hiwalay na kalasag laban sa civil na pananagutan para sa boluntaryong tagasagip; ang proteksyon nito ay nagmumula sa kalagayan ng pangangailangan at sa legal na tungkuling kumilos — kaya ang pagtulong ay hindi kailanman kamalian, kundi pagtupad sa isang tungkulin.

Obligasyong tumulong

Sa Espanya, hindi opsyonal ang pagtulong: hinihiling ng batas na kumilos ka. Ginagawa ng Art. 195 na krimen ang hindi pagkilos, na mapaparusahan ng multa na 3 hanggang 12 buwan — na tumataas sa 6 na buwan hanggang 2 taong pagkakabilanggo kapag ang aksidente ay dulot ng taong hindi tumulong — at higit pang pinabibigat ng Art. 196 ang parusa para sa mga propesyonal sa kalusugan. Ang pagsasanay ay simpleng pagbibigay sa sarili ng kakayahang tuparin ang tungkuling iyon nang mahinahon at may kahusayan, sa halip na mabigla rito.

Bakit esensyal ang pagsasanay

Hinihiling ng batas ng Espanya na kumilos ka; tinitiyak ng pagsasanay na talagang kaya mo. Sa isang cardiac arrest, bawat minutong walang resuscitation ay nagpapababa ng tsansang mabuhay nang halos 10%, at bihirang dumating ang tulong nang wala pang ilang minuto: sa agwat na iyon, ang saksi ang unang kawing sa chain of survival. Ang pag-aaral ng mga hakbang na nagliligtas ng buhay ay nagbabago ng isang legal na tungkulin tungo sa isang tunay na kapangyarihan — ang kapangyarihang maging pagkakaiba sa pagitan ng buhay at kamatayan para sa isang mahal sa buhay, isang katrabaho o isang di-kilala. Magpasanay, at maging handa sa araw na may umaasa sa iyo.