Undang-undang Orang Samaria yang baik

First Aid & CPR Spain

Orang Samaria yang Baik: belas kasihan dan perlindungan

Diambil daripada Bible (Lukas 10:25-37), perumpamaan Orang Samaria yang Baik menceritakan bagaimana seorang pengembara yang ditinggalkan untuk mati diselamatkan oleh orang yang tidak dikenali, yang merawatnya dan menjaganya. Selain konteks keagamaannya, ia membawa mesej sejagat: kewajipan moral untuk membantu orang lain yang dalam bahaya, dengan belas kasihan dan altruisme.

Diinspirasikan oleh prinsip ini, banyak undang-undang yang dikenali sebagai undang-undang Orang Samaria yang Baik telah dikuatkuasakan di seluruh dunia untuk melindungi mereka yang memberi bantuan dengan niat baik dalam situasi kecemasan daripada tindakan undang-undang. Namun, skop sebenar perlindungan itu berbeza antara satu bidang kuasa dengan yang lain: berikut ialah apa yang diperuntukkan oleh undang-undang yang terpakai di wilayah anda.

Petikan teks undang-undang

Undang-undang berkuat kuasa Kanun Jenayah, Art. 195-196 (Ley Orgánica 10/1995) — kesalahan «omisión del deber de socorro» (kegagalan memberikan bantuan)
Skop perlindungan Art. 195 menghukum sesiapa yang gagal membantu seorang yang tidak berdaya dalam bahaya yang nyata dan serius sedangkan dia mampu berbuat demikian tanpa risiko. Art. 196 memberatkan hukuman bagi profesional kesihatan yang menolak untuk memberi bantuan. Tiada perisai liabiliti sivil yang berasingan bagi penyelamat sukarela; perlindungannya bersandar pada keadaan darurat dan kewajipan sah untuk bertindak.
Kewajipan memberi bantuan Ya
Hukuman bagi kegagalan memberi bantuan Denda 3 hingga 12 bulan (Art. 195 CP); jika kemalangan itu disebabkan oleh orang yang mengabaikan bantuan, sehingga 6 bulan–2 tahun penjara
Perlindungan liabiliti untuk AED Tidak
Kewajipan undang-undang untuk memberi bantuan

Perlindungan anda di bawah undang-undang

Di Sepanyol, undang-undang bukan sekadar membiarkan penyelamat yang berniat baik: ia bergantung padanya. Kanun Jenayah (Art. 195-196, Ley Orgánica 10/1995) menghukum omisión del deber de socorro, iaitu tidak membantu seorang yang tidak berdaya dalam bahaya yang nyata dan serius sedangkan seseorang itu mampu berbuat demikian tanpa risiko. Tiada perisai liabiliti sivil yang berasingan bagi penyelamat sukarela; perlindungannya berpunca daripada keadaan darurat dan kewajipan sah untuk bertindak itu — maka memberikan bantuan tidak pernah menjadi kesalahan, sebaliknya penunaian suatu kewajipan.

Kewajipan memberi bantuan

Di Sepanyol, membantu bukan pilihan: undang-undang meminta anda bertindak. Art. 195 menjadikan sikap berpeluk tubuh sebagai kesalahan yang boleh dihukum denda 3 hingga 12 bulan — meningkat kepada 6 bulan hingga 2 tahun penjara apabila kemalangan itu disebabkan oleh orang yang enggan membantu — dan Art. 196 memberatkan lagi hukuman bagi profesional kesihatan. Mengikuti latihan bermakna sekadar melengkapkan diri dengan keupayaan untuk menunaikan kewajipan itu dengan tenang dan cekap, bukannya terkapa-kapa apabila berdepan dengannya.

Mengapa latihan adalah penting

Undang-undang Sepanyol meminta anda bertindak; latihan memastikan anda benar-benar mampu. Semasa serangan jantung, setiap minit tanpa CPR menurunkan peluang untuk terus hidup sekitar 10 %, dan bantuan jarang tiba dalam masa kurang daripada beberapa minit: dalam sela itu, orang yang menyaksikan ialah rangkaian pertama dalam rantaian kelangsungan hidup. Mempelajari langkah menyelamat nyawa mengubah kewajipan sah menjadi kuasa yang nyata — kuasa untuk menjadi penentu antara hidup dan mati bagi orang tersayang, rakan sekerja atau orang yang tidak dikenali. Ikutilah latihan, dan bersedialah pada hari seseorang bergantung kepada anda.